|
|
Käännöksen hinta perustuu tekstin pituuteen ja vaativuuteen sekä työn kiireellisyyteen. Palkkioon vaikuttaa lisäksi valmiin käännöksen erityismuotoilu tai käännösmuistin luominen. Annan jokaisesta työstä erillisen tarjouksen veloituksetta. Hinnat 1.1.2018 alkaen Sivuhinta alkaen 45 euroa + ALV 24 % Lähtöhinta kattaa selkeän, yleiskielisen tekstin käännöksen. Sivulla tarkoitetaan 1 560 merkin kokonaisuutta, johon sisältyvät välilyönnit. Tekstin pituus lasketaan käännettävästä tekstistä. Lähtöhinnan korottaminen Jos tekstissä on runsaasti erikoisalan termistöä tai sen kääntäminen on muista syistä tavallista työläämpää, lähtöhintaa voidaan korottaa 25-75 %. Jos käännös on poikkeuksellisen kiireellinen tai sen tekeminen vaatii välttämättä ilta- tai viikonlopputyötä, käännöspalkkiota voidaan korottaa 25-50 %. Nämä seikat käyvät kuitenkin aina ilmi tarjouksesta. Lähtöhinnan alentaminen Annan pidemmistä teksteistä alennusta seuraavasti: Käännöksen pituus 10-25 sivua: alennus 5 % Vakioasiakkaille erikseen sovittavat hinnat. Jos asiakas toimittaa oman käännösmuistinsa käännöksen pohjaksi, hinnoista voidaan neuvotella. Yleistä laskutuksesta Työkohtainen vähimmäisveloitus on 45 euroa. Lasku lähetetään pääsääntöisesti käännöstyön valmistuttua, ja maksuaikaa on 14 päivää. Kaikkiin hintoihin lisätään ALV 24 %. Pidätän oikeuden hinnanmuutoksiin. |
