Runolintu


Julkaistut kirjakäännökset

Aikuisten kaunokirjallisuus

  • Kate Eberlen: Miss You (Gummerus 2018) (englannista)

  • Camilla Grebe: Kun jää pettää alta (Gummerus 2017) (ruotsista)

  • Sally Green: Puoliksi poissa (Gummerus 2016) (englannista)

  • Sally Green: Puoliksi villi (Gummerus 2015) (englannista)

  • Sally Green: Puoliksi paha (Gummerus 2014) (englannista)

  • Charlaine Harris: Salaisuuksia haudan takaa (Gummerus 2016) (englannista)

  • Charlaine Harris: Väristyksiä haudan takaa (Gummerus 2015) (englannista)

  • Charlaine Harris: Yllätyksiä haudan takaa (Gummerus 2015) (englannista)

  • Charlaine Harris: Kuiskauksia haudan takaa (Gummerus 2014) (englannista)

  • Charlaine Harris: Sydänverellä (Gummerus 2014) (englannista)

  • Charlaine Harris: Veri kielellä (Gummerus 2013) (englannista)

  • Charlaine Harris: Veren muisti (Gummerus 2013) (englannista)

  • Charlaine Harris: Samaa verta (Gummerus 2013) (englannista)

  • Charlaine Harris: Pedon veri (Gummerus 2012) (englannista)

  • Charlaine Harris: Pahan veren valtakunta (Gummerus 2012) (englannista)

  • Charlaine Harris: Veren perintö (Gummerus 2011) (englannista)

  • Charlaine Harris: Verta sakeampaa (Gummerus 2011) (englannista)

  • Charlaine Harris: Kylmäveristen klubi (Gummerus 2010) (englannista)

  • Kevin Frazier: Nicole (Avain 2007) (englanninkielisestä käsikirjoituksesta yhdessä Yasir Gailyn kanssa)

  • James Frey: Miljoonia sirpaleita (Bazar 2006) (englannista)

  • Sarah Dunn: Suuri rakkaus (Tammi 2005) (englannista yhtenä kääntäjistä)

Tietokirjallisuus

  • Petter Karlsson: Muumimaailma ja todellisuus (WSOY 2014) (ruotsista)

  • Klas Lindstrand ja Tomas Lestrup: Tutti Frutti - Kaiken maailman hedelmät tutuiksi (Helmi 2008) (ruotsista)

  • Joanna Farrow: Herkuttele tuoremehuilla (Helmi 2007) (englannista)

  • Nasrin Alavi: Me olemme Iran (Avain 2007) (englannista)

  • Mia Törnblom: Itsetunto: nyt! (Helmi 2006) (ruotsista)

  • Rita Emmett: Kaikki paikallaan – Rojun taltuttajan käsikirja (Helmi 2006) (englannista)

Lastenkirjat

  • Richard Scarry:
    • Höyrylaivan arvoitus (Tammi 2013) (englannista)

    • Touhulan väen iloinen kirja (Tammi 2012) (englannista)

    • Laske, väritä ja piirrä Touhulan väen kanssa (Tammi 2012) (englannista)

    • Ensimmäinen kouluvuoteni (Tammi 2012) (englannista)

    • Touhulan puuhapäivä (Tammi 2012) (englannista)

    • Touhulan värikirja (Tammi 2012) (englannista)

    • Tervetuloa Touhulaan! Tarrakirja (Tammi 2011) (englannista)

    • Kiitos ja ole hyvä (Tammi 2010) (englannista)

    • Touhulan väkeä (Tammi 2010) (englannista)

    • Oma koti, paras koti (Tammi 2010) (englannista)

    • Mato Matalan numerot (Tammi 2008) (englannista)

    • Eipäs Possu (Tammi 2008) (englannista)

    • Touhulan joulukuusi (Tammi 2007) (englannista)

    • Touhukas kaupunki (Kolibri 2007) (englannista)

    • Touhukas koulupäivä (Kolibri 2007) (englannista)

    • Touhukas matka (Kolibri 2007) (englannista)
  • James Maclaine ja Alex Frith: Kurkista tietoon (Tammi 2017) (englannista)

  • Rosie Dickins: Kurkista ja koodaa! (Tammi 2016) (englannista)

  • Katie Daynes: Kysy ja kurkista! - Ihminen (Tammi 2015) (englannista)

  • Rob Lloyd Jones: Kurkista avaruuteen (Tammi 2013) (englannista)

  • Diane Fox Downs: Kaarlo (Tammi 2013) (englannista)

  • Jane Werner Watson: Lintujen vuosi (Tammi 2013) (englannista)

  • Jane Werner Watson: Luonnon ihmeet (Tammi 2013) (englannista)

  • Katie Daynes: Kysy ja kurkista! (Tammi 2013) (englannista)

  • Alex Frith: Roskat pois! (Tammi 2012) (englannista)

  • Dawn Sirett: Kipin kapin potalle (Tammi 2012) (englannista)

  • Sarah Davis: Hauska päivä (Tammi 2011) (englannista)

  • Alex Frith: Lasten luukkukartasto (Tammi 2010) (englannista)

  • Johanna von Horn: Käy sisään ja tutki taloa (Tammi 2010) (ruotsista)

  • Dawn Sirett: Hauskat eläimet (Tammi 2010) (englannista)

  • Dawn Sirett: Hauska maatila (Tammi 2010) (englannista)

  • Dawn Sirett: Hauskat ajopelit (Tammi 2009) (englannista)

  • Vedenalainen maailma - tarrakirja (Kolibri 2006) (ranskasta)

  • Joëlle Jolivet: Suuri eläinkirja (Nemo 2006) (ranskasta)

  • Derek Matthews: Viidakon villit äänet (Kolibri 2006) (englannista)

Nuortenkirjat

  • Peter Bergting: Taika-akatemia - Tulinoita (Readme.fi 2017) (ruotsista)

  • Isabelle Halvarsson ja Margareta Nordqvist: Täplä - Salakuljettajat (Readme.fi 2017) (ruotsista)

  • Tamsyn Murray: Kaikkien aikojen Camilla - Tähtireportteri (Tammi 2017) (englannista)

  • Tamsyn Murray: Kaikkien aikojen Camilla - Neronleimaus (Tammi 2016) (englannista)

  • Alex Polan: Pokestop - Nappaa varas! (Readme.fi 2016) (englannista)

  • Magnus Ljunggren ja Mats Vänehem: Maalitykki (Readme.fi 2017) (ruotsista)

  • Magnus Ljunggren ja Mats Vänehem: Kaikki pelaa (Readme.fi 2016) (ruotsista)

  • Magnus Ljunggren ja Mats Vänehem: Turnauspäivä (Readme.fi 2015) (ruotsista)

  • Michelle Harrison: 13 salaisuutta (Tammi 2013) (englannista)

  • Michelle Harrison: 13 kirousta (Tammi 2012) (englannista)

  • Jo Salmson: Tamin tulikoe (Tammi 2012) (ruotsista)

  • Jo Salmson: Tam kerjäläispoika (Tammi 2012) (ruotsista)

  • Per Bengtsson ja Oskar Ekman: Ihan paras testikirja (Tammi 2011) (ruotsista)

  • Philip Ardagh ja Mike Gordon: Tatun talo - Avaruus (Tammi 2011) (englannista)

  • Philip Ardagh ja Mike Gordon: Tatun talo - Ihminen (Tammi 2011) (englannista)

  • Louis Espinassous: Rakennetaan maja (Nemo 2010) (ranskasta)

  • Philip Ardagh ja Mike Gordon: Tatun talo - Dinosaurukset (Tammi 2010) (englannista)

  • Philip Ardagh ja Mike Gordon: Tatun talo - Ötökät (Tammi 2010) (englannista)

  • Sally Tagholm: Ötököiden salaisuudet (Tammi 2010) (englannista)

  • Glenn Murphy: Katse tietoon - Keksinnöt (Tammi 2009) (englannista)

  • Ken Rubin: Katse tietoon - Tulivuoret ja maanjäristykset (Tammi 2008) (englannista)

  • Eva Carvani: W.I.T.C.H. - Simpukan salaisuus (Sanoma Magazines Finland Oy 2008) (englannista)

  • Eva Carvani: W.I.T.C.H. - Smaragdilintu (Sanoma Magazines Finland Oy 2008) (englannista)

  • Måns Gahrton ja Johan Unenge: Rosan ikiomat jutut (Tammi 2007) (ruotsista)

  • Scott Ciencin: Kim Possible - Kaikki peliin! (Sanoma Magazines Finland Oy 2007) (englannista)

  • Michael Anthony Steele: Winx Club - Keijujen taikavoimaa (Kolibri 2006) (englannista)

  • Michael Anthony Steele: Winx Club - Lohikäärmeen liekki (Kolibri 2006) (englannista)