|
|
Hakeeko kustantamonne ammattitaitoista kääntäjää, jolla on sana hallussa? Kirjojen suomentaminen on minulle mieluisa haaste, jossa pääsen yhdistämään tarkkuuteni, luovuuteni ja rakkauteni kauniiseen ja luontevaan suomen kieleen. Suomennan kirjoja englannista, ruotsista ja ranskasta. Otathan yhteyttä, jos voin tehdä kustantamonne kanssa yhteistyötä. Tutustumalla julkaistuihin töihini saat tarkemman kuvan aikaisemmista suomennoksistani. Olen saanut yhteistyökumppaneiltani kiitosta hyvästä kielitajusta, sujuvasta käännösjäljestä ja kirjojen oikean tunnelman tavoittamisesta. Sanaleikit ja maalaileva kieli luonnistuvat minulta siinä missä asiatyylisten kirjojen kääntäminenkin. Laadukkaan käännösjäljen lisäksi minulle on kunnia-asia, että työt valmistuvat aina aikataulussa
ja sovittujen yksityiskohtien mukaisesti. Tehdään yhdessä kirjastanne miellyttävä lukukokemus! |
